オーストラリアと日本。信頼できるパートナーシップ
2020年11月3日
世界経済がパンデミックによってそれぞれの産業に与えられた課題に立ち向かう中、日本とオーストラリアは信頼できるパートナーとして、今後も緊密な協力関係を維持していきたいと考えています。
オーストラリアと日本は、COVID-19パンデミックに効果的に対処しており、貿易、ビジネス、そして経済関係の強化という共通の願望という点で、今後も本質的に結びついていくでしょう。
オーストラリアと日本
オーストラリアの輸出品は、世界中の政府、企業、消費者から求められています。オーストラリアの対日輸出品目は、天然ガス、石炭、鉄鉱石、銅鉱石および精鉱、アルミニウム、化粧品および美容製品、牛肉やワインなどの食品および飲料製品などです。
輸入に依存する経済国である日本は、信頼できるオーストラリアのサプライヤーと強い絆を築いてきました。2014年7月8日にキャンベラで署名され、2015年1月15日に発効した日豪経済連携協定（JAEPA）は、両国間のより強固な双方向の貿易を促進しました。
中国。世界のマーケット
現在、中国の人口は14億人近くに達しています。日本をはじめとする世界の投資家や企業にとって、中国は依然として巨大な市場です。中国市場には、4億5千万人の中間所得者層と1億5千万人の高所得者層がいると言われています。
ダイアン・ティッピング（オーストラリア輸出協会会長）。
"日本は、当社にとって最も信頼できるお客様の1つであり、何十年にもわたって当社の最大の輸出市場であり、現在も中国に次いで2番目に位置しています。2018-19年度、日本はオーストラリアにとって2番目に大きな貿易相手国であり、双方向の物品・サービス貿易額は885億ドルでした。日本はオーストラリアにとって2番目に大きな輸出市場である」と述べています。
"我々の貿易関係における相互の信頼関係は、オーストラリア経済の成長を強化するために重要な役割を果たす資本投資につながっています。従来、こうした投資は、輸出の大部分を占める農業や鉱業などの一次生産に集中していました。現在では、テクノロジー、サービス、研究開発などの新しい分野にも投資が行われており、両国経済の将来を形作るイノベーションの原動力となっています。近年、日米関係は、経済・商業面での強い結びつきだけでなく、文化、観光、防衛、科学協力など、他の分野にも拡大しています」と述べています。
品質重視の2つの経済
日本とオーストラリアは、どちらも質の高いサービスや製品を評価しており、このような高水準の評価が、長年にわたって両国を密接に結びつけてきました。
オーストラリアン・メイド・キャンペーン・リミテッドの最高経営責任者であるベン・ラザロ氏。
"オーストラリア産の製品は、品質、安全性、持続可能性の面で高い評価を得ており、輸入製品の購入を検討する際の重要な要素となっています。
ポストCOVID-19
オーストラリアと日本の貿易関係を強化するには、市場アクセスの改善が鍵となります。COVID-19が世界のサプライチェーンを混乱させる中、企業は既存の顧客にリーチし、新しい市場に進出するための新しいソリューションを模索しています。
在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所のサリー・タウンゼント会頭。
"「日豪両国がCOVID-19後の未来に目を向けたとき、日豪経済関係は、COVID-19後の地域の経済復興に不可欠なパートナーシップであり続けます」と述べています。
フル・ステートメント
サリー・タウンゼント（在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所会頭
"在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所は、日本がオーストラリアにとって最大の貿易相手国となった1972年に設立されて以来、日豪経済関係の発展を支えてきたことを誇りに思っています。
現在、日本は依然として世界第3位の経済大国であり、オーストラリアにとっては天然ガス、石炭、鉄鉱石・精鉱、牛肉を中心とした第2位の輸出市場となっています。2018-19年だけでも、オーストラリアの対日財貨輸出額は約591億豪ドルで、前年比20.7%の伸びを記録し、日本の第3位の輸入先となっています。
2015年1月に締結された日豪経済連携協定（JAEPA）により、オーストラリアの輸出品の市場アクセスは大幅に改善されました。日本は牛肉、ワイン、水産物の関税を撤廃または削減し、オーストラリア産チーズの免税枠を導入し、2034年までにオーストラリアのエネルギー、資源、製造業のすべての輸出品が日本に無税で入国できるようになりました。
2018年にCPTPPのさらなる協定が導入された後も、オーストラリアの対日輸出業者には継続的な市場アクセス、確実性、新たな機会が保証され、日本の消費者には牛肉、羊肉、ワインなどの安全で高品質な人気商品へのアクセスが拡大します。日豪両国がCOVID-19後の未来に目を向けるとき、日豪経済関係は、COVID-19後の地域の経済復興に不可欠なパートナーシップであり続けます」と述べています。www.anzccj.jp
ダイアン・ティッピング（The Export Council of Australia会長
"オーストラリア輸出評議会（ECA）は、60年以上にわたり、オーストラリアの輸出コミュニティに実践的なスキル開発、アドバイス、アドボカシーを提供してきました。ECAは、国際市場におけるオーストラリア産業の振興を通じて、オーストラリアの資源を開発することを第一の目標としています。この目標は以下の方法で達成されます。
- 国際ビジネススキルの向上
- オーストラリアのビジネス能力の向上
- 国際的な市場調査の実施
- 貿易の障壁をなくすために
- グローバルネットワークの構築
- オーストラリアの貿易政策への影響
課題は、オーストラリアではどのようにしてこのような市場機会を活用し、オーストラリア企業が国際的な機会を利用できるように支援することができるかということです。
オーストラリアには多くの国際的な貿易パートナーがいますが、その中でも強力なパートナーが日本です。2014年7月8日、キャンベラで日豪経済連携協定（JAEPA）が締結されました。同協定は2015年1月15日に発効しました。JAEPAは、オーストラリアと日本の双方にメリットがあります。この協定は、投資や貿易の機会を増やすことで、経済成長をもたらします。
日本は、私たちにとって最も信頼できるお客様のひとつであり、何十年もの間、私たちの最大の輸出市場でしたが、現在も中国に次いで2番目に位置しています。2018-19年度、日本はオーストラリアにとって2番目に大きな貿易相手国であり、双方向の物品・サービス貿易額は885億ドルでした。日本はオーストラリアにとって2番目に大きな輸出市場です。
2018-19年の日本への商品輸出額は591億ドルで、オーストラリアの商品輸出総額の15.8％を占めています。2018-19年のオーストラリアの主な対日商品輸出は、天然ガス（202億ドル）、石炭（193億ドル）、鉄鉱石（58億ドル）、牛肉（23億ドル）、銅鉱石・精鉱（18億ドル）、アルミニウム（13億ドル）などでした。日本は、石炭、LNG、牛肉、アルミニウムなどの主要商品において、オーストラリア最大の商品輸出市場でした。
貿易台帳の反対側では、2018-19年、日本はオーストラリアにとって第3位の財貨の輸入元であり、乗用車（79億ドル）、石油精製品（40億ドル）、財貨車（19億ドル）、金（11億ドル）などが含まれています。
このような相互信頼に基づいた貿易関係は、資本の投入につながり、オーストラリア経済の成長強化に重要な役割を果たしています。
従来、このような投資は、農業や鉱業などの一次生産に集中しており、両国の輸出の大部分を占めていました。現在では、テクノロジー、サービス、研究開発などの新しい分野にも投資が行われており、両国経済の未来を形作るイノベーションの原動力となっています。近年、日米関係は、経済・商業面での強い結びつきだけでなく、文化、観光、防衛、科学協力など、他の分野にも拡大しています。
日本からの投資は、貿易と並んで、長年にわたってオーストラリアにとって重要な役割を果たしてきました。例えば、ピルバラの鉄鉱石、ボーエン盆地の石炭、ノースウェストシェルフのガスなど、オーストラリアが地域の広大な領域を開拓するのに役立ちました。
将来的には、再生可能エネルギー、水素燃料、人工知能、サイバーセキュリティ、自動車の自動化、特に鉱業分野での協力が期待されています。また、オーストラリアが世界に誇る健康・医療技術分野も、高齢化社会に対応する日本との提携に適した分野です。
オーストラリアの研究機関や大学は、いくつかの分野で日本企業と協力しており、特に日本政府が優先的に取り組んでいる医薬品や再生医療については、日本企業と協力しています。過去60年間のオーストラリアと日本の貿易・投資関係の安定性は、信頼できるパートナーシップを裏付けています」 www.export.org.au
オーストラリアン・メイド・キャンペーン・リミテッド最高経営責任者ベン・ラザロ氏
"オーストラリア産の製品は、品質、安全性、持続可能性の面で高い評価を受けており、輸入製品の購入を検討する際の重要な要素となっています。その結果、何千ものブランドが、本物のオーストラリア製品であることを証明し、緑と金色のカンガルーのマークで有名な "Australian Made "のロゴを付けることで、オーストラリアで生産された製品であることをアピールしています。オーストラリアン・メイド」のロゴは、日本などの輸出市場の消費者にとって、「オーストラリアとのつながり」を即座に明確に示すものです。 消費者が「オーストラリアン・メイド」や「オーストラリアン・グロウン」の製品を購入する際には、その製品が最高レベルの製造基準で作られ、クリーンでグリーンな環境で栽培されていることを知ることができます。
オーストラリアン・メイド・ロゴは、オーストラリアで最も信頼され、認知され、広く使用されている原産国のシンボルであり、非営利団体であるAustralian Made Campaign Ltd.が運営する第三者認定システムに支えられています。30年以上にわたり、Australian Madeロゴは、ブランドがオーストラリアの信頼性をオーストラリア国内および世界中の消費者や企業に伝えるのに役立ってきました。" www.australianmade.com.au
ここをクリックすると拡大します
Dianne Tipping, Chair
The Export Council of Australia (オーストラリア輸出協会)
オーストラリアン・メイド・キャンペーン限定ロゴ